We are looking for translators! If you are fluent in Vietnamese or Mongolian and want some experience working with a dynamic team in an NGO setting, please get in touch by emailing careers@onesky.org

Organization Overview

OneSky trains communities and caregivers to provide nurturing responsive care and early education so that vulnerable young children can thrive. OneSky was founded in 1998 to improve the lives of children in China’s welfare institutions. In 2011, OneSky was invited by China’s Ministry of Civil Affairs to train every child welfare worker in the country to implement our evidence-based approach. The OneSky Approach has reached every province of China and now beyond to benefit marginalized children in low-resource settings across Asia. Over 20+ years, always in partnership with government and local communities, OneSky has trained 75,878 caregivers to improve outcomes for 274,521 vulnerable children in mainland China, Vietnam, Mongolia and Hong Kong, SAR. You can read more about our impact here.

Job Overview

Based in Da Nang, Vietnam, the Blended Learning Administrator is responsible for the operations and maintenance of OneSky’s OneBigFamily website, a platform for early childhood trainers and caregivers to participate in online learning experiences. Overall responsibilities would include the management and creation of discussion forum posts, translation of content for upload, organizing print materials and video resources, and providing technical support to users.  The Blended Learning Administrator works closely with the in-country Early Learning Specialist, HBC trainers, the Blended Learning Coordinator, and the Distance Learning Director to promote ongoing participation on OneBigFamily. If the ideal candidate does not reside in Da Nang city, remote work is an option with preference given to candidates in Quang Nam, Quang Ngai or Hai Duong where OneSky currently operates. He/She reports to the Distance Learning Director.   

Requirement

    • Experience in using technological equipment such as laptop, tablet, smart phones 
    • Able to learn and get familiar with the basic skills of using WordPress Platform, as well as the video and picture editing software
    • Open to learning new digital tools/apps 
  • Have a technical and organized thought process and mindset 
    • Attention to detail
    • Ability to describe technical information in easy-to-understand terms.
    • Strong organizational skills to managing multiple tasks and meeting deadlines
  • Strong work ethics with demonstrated collaboration and coordination skills
  • Experience in teaching adults or having early education background preferred
  • Open to learning or having strong interests in knowledge of child development and education of young children
  • Part of the Vietnam OneSky team; support OneSky’s activities, events or other works in the OneSky ELC and attend regular meetings among the VN team.
  • Proficient in English written and oral communication skills
  • Strong Vietnamese written and oral communication skills 

Job Description

  • Work with the training team closely to assist in enhancing the participation of all user groups on the Online Engagement Platform. 
  • Work with the Blended Learning Coordinator in managing the daily operations of all online activities and learning experiences on OneBigFamily. 
  • Record operation problems and work with the Global Team to solve problems and improve website efficiency.
  • Develop rules and guidelines for users on OneBigFamily. 
  • Monitor users’ posts and comments to ensure they are adhering to the guidelines.  
  • Manage access to the platform and other related applets to provide support to users so they can maximize its potential.
  • Translate and/or create online learning materials such as written documents for group discussions or videos.
  • Provide recommendations on the design, development and content of online learning materials.
  • Plan and organize the new topics according to the requirements, and conduct in-depth exploration and integration of the existing resources on the website.
  • Leverage engagement so learners will actively participate in online communities.  Seek to increase exchange and dialogue if participation is low.  
  • Complete tasks assigned by the Director of Distance Learning. Make regular reports to the director on: important user feedback and user engagement on One Big Family; plans to increase the number of website users; OneSky trainers feedback, and suggestions on how to address specific feedback.
  • Analyze feedback on site usage and recommend changes that will improve the online learning experience.  
  • Participate in the planning, organization and overall promotion of the website’s online and offline activities, and execution. 
  • Integrate various data indicators, conduct user analysis, and submit relevant data reports and rectifications, optimization suggestions.
  • Keep up to date on current knowledge and best practices in the fields of child development and education.  
  • Travel to areas where the new training session starts and meet users offline for promoting the online Platform and supporting users’ participation. 

 

Reports to: Distance Learning Director

Start Date: May 1, 2022

 

Interested applicants please submit cover letter (bilingual in Vietnamese and English) and CV to careers@onesky.org

OneSky is an equal opportunity employer.

БАЙГУУЛЛАГЫН ТУХАЙ

Хүүхэд бүрийн төлөө уриатай Уанскай байгууллага нь хүүхдээ ойлгон хөгжүүлэх, чанартай асаргаа, халамж үзүүлэх эрт үеийн боловсрол олгох сургалтыг олон нийт, асран хамгаалагчдад зориулан зохион байгуулах замаар бага насны хүүхдүүдэд бүрэн дүүрэн өсөж хөгжих боломж болгохыг зорьдог.

Уанскай байгууллага нь 1998 онд Хятадын халамжийн байгууллагууд дахь хүүхдүүдийн амьдралыг сайжруулах зорилгоор үүсгэн байгуулагдсан. 2011 онд БНХАУ-ын Иргэний Захиргааны Яамны урилгын дагуу Уанскай байгууллага тус улсын хүүхдийн халамжийн ажилтан бүрийг нотолгоонд суурилсан арга барилынхаа дагуу сургаж эхэлсэн. Өнөөдөр Уанскай байгууллага нь өөрийн сургалтын арга барилаа БНХАУ-ын бүх мужид хэрэгжүүлээд зогсохгүй Азийн бусад орнуудын хязгаарлагдмал орчинд амьдарч буй хүүхдүүдэд хүрч, үр өгөөжөө өгөхөөр ажиллаж байна. 20 гаруй жилийн хугацаанд Засгийн Газар болон орон нутгийн иргэдтэй хамтран ажилласнаар Уанскай байгууллага нь эх газрын Хятад, Вьетнам, Монгол, Хонгконг зэрэг оронд 75,878 асран хамгаалагчдыг сургаж, эмзэг бүлгийн 274,521 хүүхдүүдэд хүрч үйлчилсэн байна. Та бидний үр дүн, нөлөөллийн талаар илүү ихийг   уншиж болно.

АЖЛЫН ТОЙМ

Ахлах сургагч багш нь Бага насны хүүхдийн асаргаа халамж болон боловсрол (ECCE)-ын шилдэг туршлагуудын талаар эцэг эхчүүдийн бүлгийг удирдан чиглүүлэх үүргийг хүлээнэ. Ахлах сургагч багш нь хүүхэд-насанд хүрэгчдийн хоорондох харилцааг чанарын өндөр түвшинд үлгэрлэх ба эцэг эхчүүдэд хүүхдийнхээ эрүүл, цогц хөгжлийг дэмжихэд нь хэрхэн туслах талаар танхимын болон цахим сургалтыг зохион байгуулах ажлыг удирдаж, суралцагчидтай холбогдох платформууд дээр ажиллана. Ахлах сургагч багш нь сургалтын хөтөлбөрийг төлөвлөх ба хэрэгжүүлэхдээ Уанскай байгууллагын сургалтын багийн бусад гишүүдтэй хамтран ажиллана.

АЖЛЫН БАЙРНЫ ТОДОРХОЙЛОЛТ

 

  • Эцэг эх, асран хамгаалагч нарт болон хамтран ажиллаж буй байгууллагын ажилтнуудад 0-6 насны хүүхэдтэй хэрхэн бүрэн ээнэгшихүйг бий болгож, хүүхдэдээ чанартай асаргаа, халамж үзүүлэх ба хүүхэдтэйгээ харилцах талаар сургалт явуулах;
  • Фэйсбүүк, суралцагчидтай холбогдох цахим үйл ажиллагаа болон 1томгэрбүл-д зориулсан бага насны хүүхдүүдийн насны онцлогт тохирсон гар доорх материал ашиглан тоглоом бүтээх заавар бүхий видео бэлтгэх.
  • Сургалтын явц дахь ангийн сургалт болон Фэйсбүүк, 1томгэрбүл платформ дахь хэлэлцүүлгийг идэвхжүүлэх.
  • Уанскай байгууллагын хөтөлбөрийн багтай хамтран сургалтын хөтөлбөрийн чанарыг сайжруулах зорилгоор сургалтын хөтөлбөрийг боловсруулах, хэрэгжүүлэх, үнэлэх чиглэлээр хамтран ажиллах;
  • Хүүхдийн хөгжлийн бүхий л чиглэлийг (тухайлбал, танин мэдэхүй, бие бялдар, нийгэмшихүй-сэтгэл хөдлөл болон харилцаа ба хэл ярианы хөгжил) дэмжихийн зэрэгцээ хүүхдийн тоглох, сонирхлыг нь өдөөхүйц сургалтын аюулгүй орчныг хэрхэн бий болгож болохыг үзүүлэн таниулах;
  • Монгол дахь Хөтөлбөрийн захирлын хяналтан дор бүх эцэг эх, гэр бүлд эерэг болон сонирхолтой суралцах уур амьсгалыг бий болгох хүүхдэд ээлтэй орчин бий болгох;
  • Бага насны хүүхдийн насны онцлогт тохирсон үйл ажиллагаануудын талаар эцэг эх, асран хамгаалагч нартай тодорхой, үр дүнтэй харилцаа тогтоох;
  • Хүүхэд, эцэг эх болон ажлын хамт олонтойгоо эерэг харилцаатай байх;
  • Гэр бүлийн төвийн үйл ажиллагаанд болон засвар үйлчилгээ хийхэд оролцох;
  • Өөрийн ур чадвар болон мэдлэг боловсролоо дээшлүүлэхийн тулд бүхий л мэргэжлийн хөгжлийн туршлагад оролцох;
  • Монгол дахь Хөтөлбөрийн захирлын хяналтан дор бусад сургагч багш нарт мэргэжил дээшлүүлэх үйл ажиллагаа явуулах;
  • Ажилтнуудын шаардлагатай хурал, уулзалтуудад оролцох;
  • Олон нийтийн өдрийн үйл ажиллагаанд эцэг эх, хүүхдүүдийг идэвхтэй оролцуулахын тулд Гэр бүлийн зохицуулагч нартай хамтран ажиллах;
  • Уанскай байгууллагын Гэр бүлийн төвд гэр бүлийг чадавхжуулах сургалт зохион байгуулахад Уанскай байгууллагын багийг дэмжиж ажиллах ба хүүхэд асрах үүрэг хариуцлагын талаар олон нийтэд сурталчлан таниулах;
  • Хөтөлбөрийн өөрчлөлт хийж, сайжруулах бусад үүрэг, хариуцлагыг биелүүлэх;

Ахлах сургагч багш нь Монгол дахь Хөтөлбөрийн захиралд ажлаа тайлагнана.

АЖЛЫН БАЙРНЫ ШААРДЛАГА: 

  • Бага насны хүүхдийн боловсрол болон холбогдох чиглэлээр бакалаврын зэрэгтэй байх;
  • Бага насны хүүхэд болон эцэг эхчүүдтэй ажилласан эсвэл хүүхэд асрах чиглэлээр багадаа 5 жилийн ажлын туршлагатай байх;
  • Хүүхэд хамгаалал болон хүүхдийн халамжийн үйлчилгээний талаарх Монгол улсын хууль эрх зүй болон дүрэм журмын мэдлэгтэй байх;
  • Бага насны хүүхдийн халамж болон боловсролын шилдэг туршлагуудын талаар сайн мэдлэгтэй байх;
  • Илтгэх, танилцуулах болон харилцааны өндөр ур чадвартай байх;
  • Цахим сургалтын платформ ашиглаж байсан туршлагатай. Zoom программыг ашиглах чадвартай бол давуу тал болно.
  • Багаар болон бие даан ажиллах чадвартай байх;
  • Өдөр тутмын ажлынхаа хүрээнд олж авсан мэдлэгээ гярхай ажиглан хэрэгжүүлэх чадвартай байх;
  • Байнга суралцахыг эрхэмлэдэг байх;
  • Бусдыг ойлгодог, энэрэн хайрладаг ба хүндэтгэлтэй ханддаг байх;
  • Бие даасан, нээлттэй, идэвх санаачилгатай, багаар ажиллах чадвартай, амьдралын эерэг дадал хэвшил, хандлагатай байх;
  • Компьютерийн мэдлэгтэй, ялангуяа MS Office-г эзэмшсэн байх. Ерөнхий дэмжлэг үзүүлэхүйц төрөл бүрийн компьютерийн  программ хангамжийн мэдлэгтэй байх. Android төхөөрөмж дээр ажиллах практик мэдлэгтэй бол давуу тал болно;
  • Бага насны хүүхдийн өсч, хөгжих орчинг сайжруулах чин эрмэлзэлтэй байх;
  • Мягмараас Бямба гариг хүртэл бүтэн цагаар ажиллах боломжтой байх;

ӨРГӨДӨЛ ГАРГАХ:

Анкет болон ажилд орох өргөдлөө илгээхдээ гарчиг хэсэгт ажлын байрны нэрийг бичиж,  munkhtuya@onesky.org имэйл хаяг руу  илгээнэ үү.

ORGANIZATION OVERVIEW

OneSky trains communities and caregivers to provide nurturing responsive care and early education so that vulnerable young children can thrive. OneSky was founded in 1998 to improve the lives of children in China’s welfare institutions. In 2011, OneSky was invited by China’s Ministry of Civil Affairs to train every child welfare worker in the country to implement our evidence-based approach. The OneSky Approach has reached every province of China and now beyond to benefit marginalized children in low-resource settings across Asia. Over 20+ years, always in partnership with government and local communities, OneSky has trained 75,878 caregivers to improve outcomes for 274,521 vulnerable children in mainland China, Vietnam, Mongolia and Hong Kong, SAR. You can read more about our impact here.

JOB SUMMARY

The Senior Trainer is responsible for leading group parenting sessions on early childhood care and education (ECCE) best practices. The Senior trainer will model quality child-adult interactions, and lead face-to-face trainings and on-line learning and engagement platforms to provide guidance and support to parents on how to promote healthy holistic child development.  The Senior trainer will also work collaboratively with the other members on the OneSky training team to plan and implement the training curriculum.

JOB RESPONSIBILITIES

 

  • Conduct trainings in-person to teach parents, caregivers and partnerships’ staff members on how to build secure attachments and provide quality care and interactions for children aged 0-6.
  • Manage the creation and demonstration of age appropriate activities for young children on home-made videos for Facebook platform, on-line engagement sessions, and on 1TGB.
  • Facilitate discussions in-and-out of class training, and on the Facebook and 1TGB learning platform.
  • Work cooperatively with the OneSky team to develop, implement and evaluate the training to improve program quality.
  • Demonstrate how to set up a safe learning environment that stimulates play and exploration while also promoting all areas of development (e.g. cognitive, physical, social-emotional, and language).
  • Work under the supervision of the Mongolia Program Director to create a child friendly space that promotes a positive and engaging learning atmosphere for all parents and families.
  • Communicate clearly and effectively with parents and caregivers about age-appropriate activities for young children.
  • Maintain positive relationships with children, parents and staff members.
  • Participate in maintaining the safety and hygiene of the family center.
  • Participate in professional development activities to expand skills and knowledge.
  • Work under the supervision of the Mongolia Program Director to provide professional development activities to the other trainers.
  • Keep up to date on current knowledge and best practices of child development and early childhood education.
  • Attend required staff meetings.
  • Work cooperatively with Family Coordinators to provide active engagement of children and families during Community Days and other program activities.
  • Support the OneSky team on the program delivery of family skills training and advocate on the shared childcare responsibilities.
  • Other duties and responsibilities that evolve as programs change.

The Senior Trainer reports to the Mongolia Program Director.

PREFERRED QUALIFICATIONS:

 

  • Bachelor’s degree in early childhood education or related discipline
  • At least five years’ experience working with young children and parents or experience in childcare settings
  • Knowledge of Mongolian Laws and regulations regarding the child protection and child welfare services.
  • Good knowledge of best practices for care and education of young children
  • Strong oral presentation and communication skills
  • Experience with the virtual classroom platform. Proficiency in using Zoom a plus.
  • Works collaboratively in a team environment but can also work independently
  • Keen observation skills with the ability to apply insights into daily practice
  • Values ongoing learning
  • Respectful, compassionate and understanding of others
  • Independent, open-minded, proactive, committed, team player with a positive hands-on attitude
  • Proficiency in computer skills, especially MS Office. Proficiency in various computer software and hardware for general support. Practical knowledge on Android devices will be an advantage.
  • Committed to improving the lives of young children
  • Able to work full-time Tuesday to Saturday

TO APPLY:

Please send your application letter and resume to munkhtuya@onesky.org and include the job title on the subject line.

БАЙГУУЛЛАГЫН ТУХАЙ 

Хүүхэд бүрийн төлөө уриатай Уанскай байгууллага нь хүүхдээ ойлгон хөгжүүлэх, чанартай асаргаа, халамж үзүүлэх эрт үеийн боловсрол олгох сургалтыг олон нийт, асран хамгаалагчдад зориулан зохион байгуулах замаар бага насны хүүхдүүдэд бүрэн дүүрэн өсөж хөгжих боломж болгохыг зорьдог.

Уанскай байгууллага нь 1998 онд Хятадын халамжийн байгууллагууд дахь хүүхдүүдийн амьдралыг сайжруулах зорилгоор үүсгэн байгуулагдсан. 2011 онд БНХАУ-ын Иргэний Захиргааны Яамны урилгын дагуу Уанскай байгууллага тус улсын хүүхдийн халамжийн ажилтан бүрийг нотолгоонд суурилсан арга барилынхаа дагуу сургаж эхэлсэн. Өнөөдөр Уанскай байгууллага нь өөрийн сургалтын арга барилаа БНХАУ-ын бүх мужид хэрэгжүүлээд зогсохгүй Азийн бусад орнуудын хязгаарлагдмал орчинд амьдарч буй хүүхдүүдэд хүрч, үр өгөөжөө өгөхөөр ажиллаж байна. 20 гаруй жилийн хугацаанд Засгийн Газар болон орон нутгийн иргэдтэй хамтран ажилласнаар Уанскай байгууллага нь эх газрын Хятад, Вьетнам, Монгол, Хонгконг зэрэг оронд 75,878 асран хамгаалагчдыг сургаж, эмзэг бүлгийн 274,521 хүүхдүүдэд хүрч үйлчилсэн байна. Та бидний үр дүн, нөлөөллийн талаар илүү ихийг   уншиж болно.

АЖЛЫН ТОЙМ

 

Сургагч багш нь Бага насны хүүхдийн асаргаа халамж болон боловсрол (ECCE)-ын шилдэг туршлагуудын талаар эцэг эхчүүдийн бүлгийг удирдан чиглүүлэх үүргийг хүлээнэ. Сургагч багш нь хүүхэд-насанд хүрэгчдийн хоорондох харилцааг чанарын өндөр түвшинд үлгэрлэх ба эцэг эхчүүдэд хүүхдийнхээ эрүүл, цогц хөгжлийг дэмжихэд нь хэрхэн туслах талаар танхимын болон цахим сургалтыг зохион байгуулах ажлыг удирдаж, суралцагчидтай холбогдох платформууд дээр ажиллана. Сургагч багш нь сургалтын хөтөлбөрийг төлөвлөх ба хэрэгжүүлэхдээ Уанскай байгууллагын сургалтын багийн бусад гишүүдтэй хамтран ажиллана.

АЖЛЫН БАЙРНЫ ТОДОРХОЙЛОЛТ

 

  • Эцэг эх, асран хамгаалагч нарт хүүхэдтэйгээ хэрхэн бүрэн ээнэгшихүйг бий болгож, хүүхдэдээ чанартай асаргаа, халамж үзүүлэх ба хүүхэдтэйгээ харилцах талаар сургалт явуулах;
  • Хүүхдийн хөгжлийн бүхий л чиглэлийг (тухайлбал, танин мэдэхүй, бие бялдар, нийгэмшихүй-сэтгэл хөдлөл болон харилцаа ба хэл ярианы хөгжил) дэмжихийн зэрэгцээ хүүхдийн тоглох, сонирхлыг нь өдөөхүйц сургалтын аюулгүй орчныг хэрхэн бий болгож болохыг үзүүлэн таниулах;
  • Сургалтын явц дахь ангийн сургалт болон Фэйсбүүк, 1томгэрбүл платформ дахь хэлэлцүүлгийг идэвхжүүлэх;
  • Уанскай
  • байгууллагын багтай хамтран сургалтын хөтөлбөрийн чанарыг сайжруулах зорилгоор сургалтын хөтөлбөрийг боловсруулах, хэрэгжүүлэх, үнэлэх чиглэлээр хамтран ажиллах;
  • Монгол дахь Хөтөлбөрийн захирлын хяналтан дор бүх эцэг эх, гэр бүлд эерэг болон сонирхолтой суралцах уур амьсгалыг бий болгох хүүхдэд ээлтэй орчин бий болгох;
  • Фэйсбүүк платформд зориулан бага насны хүүхдүүдийн насны онцлогт тохирсон үйл ажиллагааг таниулах видео бичлэг хийж, үзүүлэн таниулах;
  • Бага насны хүүхдүүдийн насны онцлогт тохирсон үйл ажиллагаануудын талаар эцэг эх, асран хамгаалагч нартай тодорхой, үр дүнтэй харилцаа тогтоох;
  • Хүүхэд, эцэг эх болон ажлын хамт олонтойгоо эерэг харилцаатай байх;
  • Гэр бүлийн төвийн үйл ажиллагаанд болон засвар үйлчилгээ хийхэд оролцох;
  • Өөрийн ур чадвар болон мэдлэг боловсролоо дээшлүүлэхийн тулд бүхий л мэргэжлийн хөгжлийн туршлагад оролцох;
  • Ажилтнуудын шаардлагатай хурал, уулзалтуудад оролцох;
  • Олон нийтийн өдрийн үйл ажиллагаанд эцэг эх, хүүхдүүдийг идэвхтэй оролцуулахын тулд Гэр бүлийн зохицуулагч нартай хамтран ажиллах;
  • Уанскай байгууллагын Гэр бүлийн төвд гэр бүлийг чадавхжуулах сургалт зохион байгуулахад Уанскай байгууллагын багийг дэмжиж ажиллах ба хүүхэд асрах үүрэг хариуцлагын талаар олон нийтэд сурталчлан таниулах;
  • Хөтөлбөрийн өөрчлөлт хийж, сайжруулах бусад үүрэг, хариуцлагыг биелүүлэх;

Сургагч багш нар нь Монгол дахь Хөтөлбөрийн захиралд ажлаа тайлагнана.

АЖЛЫН БАЙРНЫ ШААРДЛАГА:

  • Бага насны хүүхдийн боловсрол болон холбогдох чиглэлээр диплом эсвэл гэрчилгээтэй байх;
  • Бага насны хүүхэд болон эцэг эхчүүдтэй ажилласан эсвэл хүүхэд асрах чиглэлээр багадаа 3 жилийн ажлын туршлагатай байх;
  • Хүүхэд хамгаалал болон хүүхдийн халамжийн үйлчилгээний талаарх Монгол улсын хууль эрх зүй болон дүрэм журмын мэдлэгтэй байх;
  • Бага насны хүүхдийн халамж болон боловсролын шилдэг туршлагуудын талаар сайн мэдлэгтэй байх;
  • Илтгэх, танилцуулах болон харилцааны өндөр ур чадвартай байх;
  • Багаар болон бие даан ажиллах чадвартай байх;
  • Өдөр тутмын ажлынхаа хүрээнд олж авсан мэдлэгээ гярхай ажиглан хэрэгжүүлэх чадвартай байх;
  • Байнга суралцахыг эрхэмлэдэг байх;
  • Бусдыг ойлгодог, энэрэн хайрладаг ба хүндэтгэлтэй ханддаг байх;
  • Бие даасан, нээлттэй, идэвх санаачилгатай, багаар ажиллах чадвартай, амьдралын эерэг дадал хэвшил, хандлагатай байх;
  • Компьютерийн мэдлэгтэй, ялангуяа MS Office-г эзэмшсэн байх. Ерөнхий дэмжлэг үзүүлэхүйц төрөл бүрийн компьютерийн  программ хангамжийн мэдлэгтэй  байх. Android төхөөрөмж дээр ажиллах практик мэдлэгтэй бол давуу тал болно;
  • Бага насны хүүхдийн өсч, хөгжих орчинг сайжруулах чин эрмэлзэлтэй байх;
  • Мягмараас Бямба гариг хүртэл бүтэн цагаар ажиллах боломжтой байх;

 

ӨРГӨДӨЛ ГАРГАХ:

Анкет болон ажилд орох өргөдлөө илгээхдээ гарчиг хэсэгт ажлын байрны нэрийг бичиж,  munkhtuya@onesky.org имэйл хаяг руу  илгээнэ үү.

ORGANIZATION OVERVIEW

OneSky trains communities and caregivers to provide nurturing responsive care and early education so that vulnerable young children can thrive. OneSky was founded in 1998 to improve the lives of children in China’s welfare institutions. In 2011, OneSky was invited by China’s Ministry of Civil Affairs to train every child welfare worker in the country to implement our evidence-based approach. The OneSky Approach has reached every province of China and now beyond to benefit marginalized children in low-resource settings across Asia. Over 20+ years, always in partnership with government and local communities, OneSky has trained 75,878 caregivers to improve outcomes for 274,521 vulnerable children in mainland China, Vietnam, Mongolia and Hong Kong, SAR. You can read more about our impact here.

JOB SUMMARY

The Trainer is responsible for leading group parenting sessions on early childhood care and education (ECCE) best practices. The trainer will model quality child-adult interactions, and lead face-to-face and  on-line learning and engagement platforms to provide guidance and support to parents on how to promote healthy holistic child development. The trainer will also work collaboratively with the other members on the OneSky training team to plan and implement the training curriculum.  

JOB RESPONSIBILITIES

 

  • Conduct training in-person and on-line to teach parents and caregivers on how to build secure attachments and provide quality care and interactions for their children.
  • Demonstrate how to set up a safe learning environment that stimulates play and exploration while also promoting all areas of development (e.g. cognitive, physical, social-emotional, and language).
  • Facilitate discussions in-and-out of class training and on on-line learning and engagement platforms.
  • Work cooperatively with the OneSky team to develop, implement and evaluate the training to improve program quality.
  • Work under the supervision of the Program Director to create a child friendly space that promotes a positive and engaging learning atmosphere for all parents and families. 
  • Create and demonstrate age appropriate activities for young children on home-made videos for Facebook platform and on-line engagement sessions.
  • Communicate clearly and effectively with parents and caregivers about age-appropriate activities for young children.
  • Maintain positive relationships with children, parents and staff members.
  • Participate with maintenance and operations of the family center.
  • Participate in all professional development experiences to expand skills and knowledge.
  • Keep up to date on current knowledge and best practices of child development and early childhood education. 
  • Attend required staff meetings. 
  • Work cooperatively with Family Coordinators to provide active engagement of children and families during Community Days.  
  • Support the OneSky team on the program delivery of family skills training and advocate on the shared childcare responsibilities.
  • Other duties and responsibilities that evolve as programs change.

All trainers report to the Mongolia Program Director.

PREFERRED QUALIFICATIONS:

  • Bachelor’s degree in early childhood education or related discipline 
  • At least three-year’s experience working with young children and parents or experience in childcare settings
  • Knowledge of Mongolian Laws and regulations regarding the child protection and child welfare services. 
  • Good knowledge of best practices for care and education of young children 
  • Strong oral presentation and communication skills
  • Experience with the virtual classroom platform.  Proficiency in using Zoom a plus.
  • Works collaboratively in a team environment but can also work independently
  • Keen observation skills with the ability to apply insights into daily practice
  • Values ongoing learning
  • Respectful, compassionate and understanding of others
  • Independent, open-minded, proactive, committed, team player with a positive hands-on attitude
  • Proficiency in computer skills, especially MS Office. Proficiency in various computer software and hardware for general support. Practical knowledge on Android device will be an advantage. 
  • Committed to improving the lives of young children 
  • Able to work full-time Tuesday to Saturday 

TO APPLY:Please send your application letter and resume to munkhtuya@onesky.org and include the job title on the subject line.

Tổng quan về Tổ chức OneSky 

OneSky là tổ chức phi chính phủ Mỹ với 25 năm hoạt động trong lĩnh vực chăm sóc  và giáo dục trẻ em tại các nước Châu Á. Sứ mệnh của OneSky là mong muốn thay  đổi cuộc sống của trẻ em yếu thế thông qua các dự án giáo dục cộng đồng áp dụng phương pháp Dạy học Ứng đáp và từ đó mang đến cho các em một sự chăm sóc và  giáo dục sớm

Tại Đà Nẵng, năm 2017 OneSky phối hợp với Sở Giáo Dục và Đào Tạo Đà Nẵng thành lập  Trung tâm Chăm sóc và Giáo Dục Mầm Non OneSky – Đà Nẵng (ELC), nuôi dạy 250 trẻ em trong độ tuổi từ 6 tháng đến 6 tuổi, là con công nhân làm việc tại các Khu công nghiệp. 

Tổng quan về công việc 

Phó Giám đốc ELC chịu trách nhiệm về chất lượng giáo dục của Trung tâm  CSGDMN OneSky-Đà Nẵng. Bà/Ông chịu trách nhiệm giám sát, hướng dẫn, huấn  luyện, đánh giá và hỗ trợ Giáo viên để đảm bảo chất lượng chăm sóc và nuôi dạy trẻ tại Trung tâm, nơi đang áp dụng phương pháp dạy học ứng đáp từ năm 2017. Bà/Ông  PGĐ xây dựng đội ngũ lãnh đạo và thúc đẩy văn hóa học tập, thực hành chuyên  nghiệp. Bà/Ông sẽ làm việc tại Đà Nẵng và báo cáo cho Giám đốc Trung tâm  CSGDMN OneSky-Đà Nẵng, Việt Nam. 

Trách nhiệm 

  1. Đảm bảo chất lượng Giáo dục mầm non tại Trung tâm CSGDMN OneSky Đà Nẵng (ELC) 
  2. Quyền lãnh đạo và giám sát các hoạt động chuyên môn hằng ngày tại ELC để đảm bảo an toàn cho trẻ nhỏ và chất lượng giáo dục cao tại Trung tâm ELC. 

02 Le Cong Kieu Street, Hoa Khanh Bac ward, Lien Chieu District, Da Nang City, Viet Nam  onesky.org | +84-982-480-123 

Seeing the potential in every child 

  1. Giám sát, cố vấn, huấn luyện, hỗ trợ thực hành thường xuyên cho 54 giáo viên  và Điều phối viên chuyên môn để đảm bảo công tác chăm sóc và giáo dục trẻ hàng ngày tại ELC.  
  2. Đào tạo chuyên môn cho giáo viên và giám sát công việc hàng ngày nhằm thúc  đẩy việc học và làm việc của giáo viên đối với trẻ.  
  3. Trao đổi thường xuyên với phụ huynh để cùng phối hợp với nhà trường áp dụng  phương pháp dạy học ứng đáp trong việc chăm sóc và giáo dục trẻ. 5. Cập nhật cho giáo viên-nhân viên các nghiên cứu mới hoặc các phương pháp giáo  dục hay nhất, hữu ích cho sự phát triển nghề nghiệp của họ. 
  4. Giám sát chất lượng giáo dục hàng ngày thông qua các buổi dự giờ hoặc thăm  lớp đột xuất, hướng dẫn chuyên môn cho giáo viên kịp thời khi cần thiết.  
  5. Duy trì các chính sách của OneSky và hệ thống làm việc hiệu quả 
  6. Làm việc chặt chẽ với Giám đốc chương trình của Tổ chức để đáp ứng mục tiêu  chương trình bao gồm chất lượng đào tạo cũng như các mục tiêu công việc khác.  Báo cáo cho Giám đốc chương trình (CPO) về chất lượng đào tạo.  
  7. Làm việc chặt chẽ với Giám đốc điều hành tại Việt Nam/ Giám đốc Trung tâm  ELC để đạt được mục tiêu dự án Trung tâm ELC, các mục tiêu kế hoạch chiến  lược tại Việt Nam cũng như các mục tiêu khác.  
  8. Báo cáo trực tiếp cho Giám đốc điều hành tại Việt Nam/Giám đốc Trung tâm ELC tất cả các lĩnh vực liên quan đến Trung tâm ELC và quan hệ Chính phủ. Hỗ trợ Giám đốc điều hành tại Việt Nam/Giám đốc Trung tâm ELC làm các báo cáo  cho Sở Giáo dục- Đào tạo và nhà tài trợ. 

III. Các công việc khác 

10.Xây dựng và áp dụng có hệ thống các chính sách và quy trình của OneSky phù hợp với các yêu cầu của Chính phủ để duy trì chất lượng chương trình một cách  nhất quán.  

11.Hiểu nhu cầu của các bên hữu quan (OneSky toàn cầu, Cơ quan chính quyền địa  phương, Nhà tài trợ) để giao tiếp và điều phối hài hòa mối quan hệ với các bên  hữu quan.  

12.Tham gia và thảo luận với các chuyên gia trong và ngoài tổ chức OneSky để nâng  cao tư duy và học hỏi kinh nghiệm. 

13.Tham gia các cơ hội phát triển nghề nghiệp để phát triển kỹ năng và kiến thức. 14.Các nhiệm vụ khác theo sự phân công.

02 Le Cong Kieu Street, Hoa Khanh Bac ward, Lien Chieu District, Da Nang City, Viet Nam  onesky.org | +84-982-480-123 

Seeing the potential in every child 

Yêu cầu 

Cử nhân đại học chuyên ngành Giáo dục mầm non hoặc Phát triển trẻ em (bắt  buộc); Ưu tiên thạc sĩ Phát triển trẻ em hoặc Giáo dục mầm non và 8 năm kinh  nghiệm làm việc trực tiếp với trẻ nhỏ tại các trường mầm non. 

Ít nhất 3 năm kinh nghiệm dạy/chăm sóc trẻ nhỏ, đặc biệt là trẻ sơ sinh và trẻ mới biết đi.  

Ít nhất 05 năm kinh nghiệm giám sát, giảng dạy và huấn luyện người lớn về chăm sóc và giáo dục trẻ; có kỹ năng quản lý con người.  

Có hiểu biết sâu sắc về các phương pháp chăm sóc trẻ nhỏ. 

Tiếng Anh và tiếng Việt tốt 

Kỹ năng giao tiếp 

Tinh thần làm việc mạnh mẽ 

Kỹ năng lãnh đạo và tổ chức 

Linh hoạt và chủ động  

Có tinh thần đồng đội, hợp tác và phối hợp với cộng sự.  

Đề cao giá trị của việc học tập thường xuyên 

Thái độ tích cực 

Yêu cầu cam kết với người nghèo (bắt buộc) 

Sẵn sàng và tự nguyện làm thêm để hỗ trợ công nhân nghèo.  Báo cáo cho: Giám đốc Trung tâm CSGDMN OneSky – Đà Nẵng Ngày bắt đầu làm việc: tháng 7/2022 

Các ứng viên quan tâm, vui lòng gửi hồ sơ (tiếng Anh và tiếng Việt) về địa chỉ email  career@onesky.org và/hoặc kim@onesky.org 

Mọi thắc mắc, vui lòng liên hệ cô Quế Chi – Chuyên gia Giáo dục mầm non, số điện  thoại 0355 461 041. 

Với OneSky mọi cơ hội đều bình đẳng! 

Organization Overview

OneSky for all children is a US charity NGO working in Asia countries for almost twenty-five years in the Early Childhood care and education area. OneSky works to transform the lives of vulnerable children by teaching communities to provide nurturing responsive early care and education. In Da Nang, OneSky cooperates with the Da Nang Government to establish the international standard OneSky Early Learning Center, Da Nang to nurture 250 vulnerable children from 6 months to 6 years old whose parents are factory workers in the Industrial zones. 

In Da Nang, OneSky cooperates with the Da Nang Government to establish the international standard OneSky Early Learning Center, Da Nang to nurture 250 vulnerable children from 6 months to 6 years old whose parents are factory workers in the industrial zones.

Job Overview

The ELC Deputy Director is totally responsible for Early Child Care and Education quality of the OneSky Early Learning Center (ELC) Da Nang. S/he supervises, mentors, coaches, assesses and supports the ECE teachers to ensure they provide quality education for the young children in the ELC where responsive care and teaching approach has been applied since 2017. The Deputy Director builds a leadership team and promotes a culture of professional learning and reflective practice.  S/he will report to the ELC Director and be based in Da Nang City, Vietnam.

Job Responsibilities

  1.           Ensure the ECE quality in the OneSky Early Learning Center, Da Nang
  2.             Provide leadership and oversight of the day-to-day pedagogic operations in the ELC to ensure safety for the young children and high-quality education in the OneSky Early Learning Center.
  3.           Supervise, mentor, coach, regular hands-on support to 54 front-line teachers and Peer Coordinators team to deliver the best ECE practices in their daily work.
  4.           Conduct technical training for the teachers and regular on-site monitoring to promote teachers’ learning and work with young children.
  5.           Communicate regularly with parents to involve them in cooperation with the ELC to provide responsive care and education to their children.
  6.           Update staff on the new research or best practices which are helpful to their professional development.
  7.           Monitor program quality on a daily basis through classroom visits providing guidance promptly as needed. 
  8.             Maintain the OneSky policies and its effective working system
  9.             Work closely with the Chief Program Officer to meet program objectives, including program quality and other deliverables. Report to the CPO on the Program quality.
  10.             Work closely with the Operations Director to achieve the ELC project goals, Vietnam strategic plan objectives and other deliverables.
  11.             Report directly to the Operations Director all things related to ELC and Government relations. Assist the Operations Director to generate reports to the DOET and donors.

III.           Others

  1.           Develop and systematically apply OneSky procedures and policies in accordance with the Government requirements to consistently sustain program quality.
  2.             Understand the needs of multiple stakeholders (OneSky Global, OneSky Local, Government, Funders) to best facilitate communication and coordination among all parties.
  3.           Engage in discussions with other professionals within and outside OneSky that   advance thinking and learning.
  4.         Participate in professional development opportunities to expand skills and  knowledge.
  5.         Other duties as assigned.

 

Preferred Qualifications

  • Bachelor’s Degree in Early Childhood Education or Child Development required; Masters Degree in Child Development or Early Childhood Education preferred and over eight years’ direct experience working with young children at kindergarten
  • At least three years’ hands-on direct experience teaching young children, especially infants and toddlers
  • At least five years’ experience supervising, teaching, and mentoring adults; excellent staff management skills
  • Deep knowledge of Early childhood best practices for young children
  • English & Vietnamese proficiency required
  • Strong communication skills
  • Strong work ethic
  • Strong organizational and leadership skills
  • Flexible & proactive
  • Good team player, cooperative and collaborative
  • Values ongoing learning
  • Positive attitude
  • Strong commitment to the poor is a MUST 
  • Willing to work overtime voluntarily to support the poor worker families

Reports to: ELC Director

Start Date: July, 2022

 

Interested applicants please submit a cover letter (bilingual in Vietnamese and English) and CV to careers@onesky.org and/or kim@onesky.org.  For enquiries, please contact Ms Que Chi, Early Education Specialist, on 0355 461 041.

OneSky is an equal opportunity employer.